中國人民大學(xué)社與尼泊爾白蓮花社簽署合作協(xié)議

尼泊爾當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月19日上午，中國人民大學(xué)出版社社長李永強(qiáng)與尼泊爾白蓮花出版社董事長施瑞吉娜·班達(dá)麗在中尼合作出版簽約儀式上簽署了當(dāng)代中國文學(xué)作品合作出版協(xié)議。這是中國文學(xué)作品第一次成系列地在尼泊爾翻譯出版，也是中尼重要文化交流成果之一。

　　李永強(qiáng)表示，文學(xué)作品是中尼兩國最好的心靈溝通的方式之一，特別是中尼兩國當(dāng)代作家作品都聚焦現(xiàn)實(shí)生活，真實(shí)地反映著社會經(jīng)濟(jì)、政治、社交和文化發(fā)展的方方面面，堪稱中尼兩國社會發(fā)展的歷史縮影。在簽約儀式中，參會的尼泊爾媒體人和出版人已將人大出版社展臺上的展示圖書“一搶而空”。據(jù)天利文化出版公司陳小雙總經(jīng)理介紹，尼泊爾人對中國十分友好，對當(dāng)代中國政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化等有著濃厚的興趣，而尼泊爾圖書市場上這類圖書十分匱乏，亟待填補(bǔ)空白。

　　近年來，中國人民大學(xué)出版社不斷探索“走出去”的形式，創(chuàng)造了獨(dú)特的“走出去”模式。在以色列設(shè)立首家海外分社，在羅馬尼亞建立中國-羅馬尼亞學(xué)術(shù)出版合作中心，在哈薩克斯坦、黎巴嫩舉辦中華優(yōu)秀出版物展覽，與俄羅斯圣彼得堡國立大學(xué)、墨西哥國立大學(xué)、阿根廷布宜諾斯艾利斯大學(xué)等高等學(xué)府通過出版活動(dòng)建立校級合作關(guān)系等等。

　　白蓮花出版社是尼泊爾一家國際化程度較高的出版社，主要出版尼泊爾、不丹、南亞以及印度文學(xué)圖書。白蓮花出版社總經(jīng)理拉姆·達(dá)斯本人就是一位精通英文的詩人和作家，對中國文化和中國文學(xué)十分熱愛。在中尼出版合作簽約儀式上，雙方簽署了以勞馬的小說《非常采訪》、“愛智書系”等為代表的多部當(dāng)代中國文學(xué)作品在尼泊爾翻譯出版的計(jì)劃。

　　簽約儀式后，李永強(qiáng)拜會了尼泊爾發(fā)行與出版商協(xié)會新任主席帕達(dá)姆·普拉薩德·斯瓦克蒂以及協(xié)會委員會成員。雙方深入交流了中尼兩國出版行業(yè)的現(xiàn)狀，并探討了中尼政府間和企業(yè)間合作的可能。此后，李永強(qiáng)還訪問了尼泊爾當(dāng)代出版公司，尼泊爾當(dāng)代出版公司主要以報(bào)紙、雜志、新聞網(wǎng)站為主，同時(shí)也出版圖書。旗下有兩報(bào)一刊，以及一個(gè)新聞網(wǎng)站。作為家族傳媒已經(jīng)傳承44載，其出版事業(yè)延伸至印度，2015年成立了澳大利亞出版公司東西聯(lián)合出版公司。在同中國出版社合作方面，當(dāng)代出版公司被稱為中國出版“走出去”的快車通道。